go through hell

go through hell
(go through hell (тж. suffer hell))
испытывать сильнейшие душевные муки, сильно страдать; пойти на самые большие лишения

‘Do you really think that to get me is a cause for gratitude?’ ‘I would go through hell to get you.’ ‘...Well, as we're public property, let's go down and dance.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. XI) — - Неужели для вас жениться на мне - это действительно счастье? - чтобы добиться вас, я пошел бы на что угодно. - ...Отлично, раз наша помолвка будет всем известна, можно пойти вниз и потанцевать.

She's going through hell. If ever she needed understanding, love, she needs it now. She even talked to me about killing herself. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXV) — Ваша дочь невыносимо страдает. Сейчас, больше чем когда-либо, ей необходимы ваша любовь и сочувствие. Она говорила мне, что иногда думает о самоубийстве.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "go through hell" в других словарях:

  • through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER …   Dictionary of American idioms

  • through hell and high water — See: HELL AND HIGH WATER …   Dictionary of American idioms

  • Through Hell and High Water — was a BBC television programme produced by Twofour that aired in the United Kingdom on 13–17 February 2006. Five half hour morning programmes (9.30–10am) on BBC1 followed James Cracknell (Olympic rower) and Ben Fogle (television presenter) in… …   Wikipedia

  • put through hell — put (someone) through hell to make someone suffer. He didn t understand the people he worked with or care whether he put us through hell …   New idioms dictionary

  • go through hell — verb To have a miserable experience. If youre going through hell, just keep going …   Wiktionary

  • go through hell — to have a very unpleasant experience, especially one that lasts for a long period of time. The poor woman s been going through hell over the last few months, not knowing whether her son was alive or dead …   New idioms dictionary

  • through\ hell\ and\ high\ water — See: hell and high water …   Словарь американских идиом

  • If You're Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) — Infobox Single Name = If You re Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) Artist = Rodney Atkins from Album = If You re Going Through Hell Released = Start date|2006|1|3 Format = CD single, Digital download Genre = Country Length = 3:33… …   Wikipedia

  • If You're Going Through Hell — Infobox Album Name = If You re Going Through Hell Type = studio Artist = Rodney Atkins Released = Start date|2006|07|18 Recorded = Curb Studio (Nashville) Cartee Day Studio (Nashville) Country Q (Nashville) The Bonus Room (Old Hickory) Ridgetop… …   Wikipedia

  • go through hell and high water — {v. phr.}, {informal} To go through danger, or trouble. * /John is ready to go through hell and high water to help his chum./ * /The soldiers went through hell and high water to capture the fort./ Compare: COME HELL OR HIGH WATER, THROUGH THE… …   Dictionary of American idioms

  • go through hell and high water — {v. phr.}, {informal} To go through danger, or trouble. * /John is ready to go through hell and high water to help his chum./ * /The soldiers went through hell and high water to capture the fort./ Compare: COME HELL OR HIGH WATER, THROUGH THE… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»